California cities could open their own banks under bill backed by Democratic lawmakers